domingo, 24 de agosto de 2014

Caminos zona norte del Parque Nacional Lanín . Provincia de Neuquén

Desde Aluminé, pero por la Ruta Provincial 18, se arriba tras 26 kilómetros de ripio y algunos puntos exigentes ( por ejemplo la subida de Carrilil) al lago RUCACHOROI. Forma parte del territorio de la Comunidad Aigo, famosa por sus tejedoras.







Aquí se encuentran algunos de los ejemplares más añosos de pehuén o araucaria, cuyos piñones, ricos en hidratos de carbono y proteínas, resultan un recurso básico para los mapuches. Desde la seccional del guardaparque de Rucachoroi se puede acceder, mediante una picada corta aunque pronunciada, a un pintoresco espejo de altura : la laguna Verde. Está rodeada de lenga y araucarias. Un escenario increíble.






En Rucachoroi es posible presenciar la estrecha convivencia entre el pueblo originario mapuche y el pehuén.
Hacia el este y en las laderas expuestas al norte, los bosques de pehuenes suelen ser más abiertos. 
Allí se intercalan con especies como el ñire, que están adaptadas a la escasez de agua y a los incendios frecuentes. En este ambiente vive la comunidad mapuche Aigo.
El pehuén es un símbolo religioso y cultural del pueblo mapuche. Aporta principalmente sus semillas, los " piñones " como alimento, su madera para calefacción y la resina para usos medicinales.
En el presente, el crecimiento de la comunidad Aigo en una superficie acotada, pone en riesgo su desarrollo y la conservación de estos territorios.





Depuis Aluminé par la Route Provinciale on arrive après 26 kilometres de terre et quelques points exigeants par exemple la montée de Carrilil au lac Rucachoroi. Une forme part du territoire de la communauté Aigo, fameuse par ses tisseuses. Ici certains des exemplaires se trouvent plus âgés de pehuén ou araucaria, dont les pignons, riches en hydrates de carbone et de proteínes ils résultent un recours basique pour les araucans. Le seccional de guardaparques de Rucachoroi on peut accéder au moyen d ' une courte piqûre bien que prononcée à un miroir pittoresque de hauteur : la lagune verte. Elle est entourée de lengas et araucarias. Une scène incroyable.





En Rucachoroi peut asister à la coexistence étroite entre Pehuén et les populations autochtones mapuches. A l' est et au nord exposée collines, forêts pehuen généralement plus ouvertes. Ils sont intercalés avec des espèces comme ñire, qui sont adaptées à la rareté de l' eau et des incendies fréquents. Dans ce contexte, la communauté mapuche Aigo vit.








Le Pehuén est un symbole religieux et culturel du peuple mapuche. Fournissent principalement graines, les noix de pin comme la nourriture, les bois de chauffage et sa résine pour des usages médicinaux.
Aujourd ' hui, la croissance de la communauté dans une surface délimitée Aigo compromet leur développement et la conservation de ces territoires.






martes, 12 de agosto de 2014

Parque Nacional Lanín : Itinerarios zona norte

Cuatro rutas ingresan en este sector del Parque que comienza en el Lago Ñorquinco y concluye en el Tromen. Provienen de Aluminé y Junín de los Andes. Y una vez dentro de territorio protegido se diversifican en caminos y sendas hacia variados escenarios, con inclusión de la pared norte del Volcán Lanín, a cuyo pie se llega sin dificultad.


La Ruta Provincial 11 oficia de límite boreal del parque. Luego de 55 kilómetros, a partir de la ciudad de Aluminé, se llega por ella al lago Ñorquinco. Desde la casa del guardaparque, un sendero lleva a la cautivante Cascadita de la Seccional y cinco kilómetros después, a la imponente Cascada Coloco. De ahí mismo parte una senda hacia el sur, que permite llegar a los lagos Rucachoroi y Quillén.





Sobre el río Pulmarí, en la punta oriental del Ñorquinco, se encuentra el camping agreste administrado por la Comunidad Mapuche Ñorquinko. Del lago Ñorquinco al norte, la Ruta Provincial 11 enhebra el circuito turístico provincial denominado Pehuenia, que concluye en los lagos Aluminé y Moquehue








Quatre routes rentrent à ce secteur du Parc qui commence dans le lac Ñorquinco et conclut dans le Tromen. Ils proviennent d ' Aluminé et Junin de los Andes. Et une fois a l' interieur du territoire protégé, sont diversifiés dans ces chemins et des sentes vers des scènes variées avec inclusion du pared le nord  du volcan Lanin à dont le pied se rend sans difficulté.




La Route provinciale 11 est la límite boréale du parc, après 55 km a partir de la ville d ' Aluminé, depuis s ' arrive a la maison du guardaparque un sentier porte à la cascada de la section et 5 km après à la cascade Coloco . Une sente vers le sur permet d' arriver aux lacs Rucachoroi y Quillén.



Sur la rivière Pulmarí dans la pounte orientale du Ñorquinco se trouve le camping agreste administré par la communauté mapuche Ñorquinko. Du lac Ñorquinco au nord la route provinciale 11 enfile le circuit touristique provincial dénommé Pehuenia qu' il finit dans les lacs Aluminé et Moquehue.






Rio Pulmari, lago alumine, villa pehuenia, patagonie